Konoka et Setsuma apparaissent sous un nouveau jour, tandis que Nodoka, le rat de bibliothèque, est de plus en plus amoureuse de Negi. Reste Anya qui, devant la persévérance de Negi et son perfectionnisme, ne se sent pas du tout à la hauteur.