Après une semaine de conquête de l'Ouest comme au temps des pionniers, Carole, Steph et Lisa voudraient bien se reposer. Mais il y a le rodéo : Steph a un pari à honorer et veut montrer à Gabriel de quoi elle est capable.