Une aristocrate londonienne, Kate Croy, se voit obligée de se réfugier, à la suite de catastrophes familiales, auprès d'une tante fort riche qui rêve pour sa nièce d'un brillant mariage et d'un bel avenir. Mais le destin en décide autrement. Cette traduction s'efforce de rendre le rythme et l'agencement de la phrase jamesienne et est complétée d'un dossier rassemblant des notes d'H. James. ­Electre 2021