Le Poulpe se lance dans une nouvelle affaire et part à la recherche de la vérité sur le meurtre d'un vieux Japonais, Isamu Hino. Aidé par la petite-fille de la victime, elle aussi grièvement blessée, le Poulpe va suivre tout le parcours de ce pilote survivant des troupes kamikases japonaises de la Seconde Guerre mondiale.